译文
我像当年的屈原一样珍视芳荪这样的香草，前辈的美德风范至今仍在流传。 芳荪的叶子在清浅的水中抽芽生长，花朵在明媚的春光中绽放光彩。 紫色的花朵映照水渠显得格外鲜艳，淡淡的香气含着露水更显高洁。 如果离别独居时有人相赠，我愿暂时与隐士一同折取这高洁的芳草。
注释
楚客：指屈原，因其为楚国人，故称。此处借指作者自己。
兰荪：香草名，即菖蒲。古代用以比喻美德或贤士。
遗芳：遗留的芳香，指前贤的美德风范。
暄妍：天气暖和，景色明媚。
紫艳：指芳荪紫色的花朵艳丽夺目。
幽人：隐士，幽居之人。
赏析
本诗是李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》中的一首，通过咏芳荪寄寓了作者的高洁情操和政治理想。诗中运用比兴手法，以芳荪自喻，表达了对前贤美德的追慕和自己不同流合污的品格。'叶抽清浅水，花照暄妍节'一联，既写实又象征，暗喻在清明政治环境中才能展现才华。尾联'离居若有赠，暂与幽人折'，流露出对隐逸生活的向往，反映了作者在牛李党争中的复杂心境。全诗语言清丽，意境深远，托物言志，含蓄隽永。