原文

幽居人世外，久厌市朝喧。
苍翠连双阙，微茫认九原。
残红映巩树，斜日照轘辕。
薄暮柴扉掩，谁知仲蔚园。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 幽怨 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清明 田野 隐士 黄昏

译文

我幽居在尘世之外，早已厌倦了朝廷的喧嚣纷扰。 远望苍翠山色连接着皇宫双阙，依稀辨认出远方的九原墓地。 残存的春花映照着巩县的树木，斜阳余晖洒在轘辕山上。 黄昏时分掩上柴门，有谁知道这里就是张仲蔚般的隐士园圃呢？

赏析

本诗是李德裕《春暮思平泉杂咏》组诗中的佳作，通过书楼远眺的视角，展现诗人对隐逸生活的向往。前两联以'幽居'与'市朝'对比，表明厌弃官场的心境；中间两联写景工致，'苍翠连双阙'暗含对朝廷的牵挂，'微茫认九原'则透露出人生无常的感慨。尾联用张仲蔚典故，既自喻高洁，又暗含知音难觅的孤独。全诗情景交融，对仗工整，在清新自然的景物描写中蕴含着深沉的人生感悟。

注释

平泉：李德裕在洛阳的别墅平泉庄。
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
巩树：巩县的树木，指代洛阳周边景物。
轘辕：轘辕山，在河南偃师东南，山路险峻。
仲蔚园：张仲蔚的园圃，典出《高士传》，指隐士居所。

背景

此诗作于唐文宗时期，李德裕在牛李党争中遭受排挤，远离朝廷中枢期间。平泉庄是李德裕在洛阳精心营造的别墅园林，寄托着他的隐逸理想。组诗共二十首，从不同角度描写平泉景物，抒发政治失意后的复杂心境。本诗通过书楼晴望的视角，既表达了对自然生活的向往，又流露出对朝政的关切。
诗词大全