译文
想要登上巍峨的祝融峰顶，先要踏过古老的石桥。 在险峻的山路上开凿前行，沿着这条道路直通九霄云外。
注释
祝融峰：南岳衡山最高峰，海拔1300.2米，相传为火神祝融游憩之地。
古石桥：指衡山上的古桥遗迹，可能指会仙桥或南天门附近的石桥。
巇崄（xī xiǎn）：艰险难行的山路。巇：险恶；崄：同'险'。
丹霄：天空极高处，道教指神仙居住的九霄之一。
赏析
这首五言绝句以简练的笔法勾勒出登临祝融峰的历程。前两句'欲上''先登'形成递进关系，暗示登山之艰难需要循序渐进。后两句'凿开''取路'运用动词生动表现征服险阻的意志，'丹霄'一词既指高峰凌云的气势，又暗含道教飞升的意境。全诗语言质朴而意境高远，展现了修道者不畏艰险、追求超越的精神境界。