译文
想要登上更高的楼阁，不要招惹无谓的忧愁。不为草木凋零而悲伤，不为秋色而惊心。美丽的湖光山色应该依旧如故，希望能再次追寻游览。 不必忧虑路途遥远悠长，其中自有缘由道理。登临高峰的壮志并不难以实现。期待相见之时先致问候，和着这首词作寄予你。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
旖旎：柔和美丽的样子。
摇落：指草木凋零，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
把唔：握手相见，'唔'通'晤'，见面之意。
词邮：以诗词相寄，'邮'通'寄'。
赏析
这首词以登高望远为切入点，表达了积极向上的人生态度。上阕写登楼观景，劝诫不要为秋色萧瑟而忧愁，坚信美好景色依旧存在；下阕抒写壮志豪情，认为只要志向坚定，终能实现登峰之愿。全词语言流畅，意境开阔，运用'莫惹'、'不悲'、'不惊'等否定句式，强化了积极乐观的主题思想。结尾'把唔在望'的期待，更增添了人情味和感染力。