译文
趁着傍晚的清风登高远望，与诗友们携手共攀这天南第一高峰。 千株松柏挺立在陵谷之外，九曲江河在若隐若现的暮霭中蜿蜒。 手捧清泉仿佛看到惊鸿掠影，暮色中不时传来古寺的钟声。 夕阳沉向虞渊的景象谁能描绘？即将沉没时仍将万山染得通红。
注释
薄暮：傍晚时分。
南岳诗社：以衡山为活动中心的文人结社。
祝融峰：衡山主峰，海拔1300.2米，相传为火神祝融居所。
天南第一峰：祝融峰的别称，因在南方群山中最为高峻而得名。
松桧千章：形容古松翠柏众多，章通'彰'，显明之意。
陵谷：出自《诗经》'高岸为谷，深谷为陵'，喻地形巨变。
江湖九曲：指湘江曲折蜿蜒，也暗指人生际遇起伏。
掬泉：双手捧取泉水。
惊鸿影：语出曹植《洛神赋》'翩若惊鸿'，喻轻盈美丽的身影。
破暝：打破暮色，指钟声穿透黄昏。
古刹钟：古老寺院的钟声，衡山多佛教寺院。
虞渊：神话中日落之处，《淮南子》载'日至于虞渊，是谓黄昏'。
万山红：既指夕阳映照山峦的红色，也暗喻秋色。
赏析
这首诗以登临祝融峰的黄昏景象为背景，展现了壮美的自然景观和深远的意境。首联点明时间地点，'晚来风'与'第一峰'形成时空对照。颔联运用远近结合手法，'松桧千章'写近景实象，'江湖九曲'写远景虚象，构成开阔的立体空间。颈联转入细腻描写，'掬泉'与'古刹钟'将视觉与听觉结合，营造出空灵禅意。尾联最为精彩，以神话典故入诗，'欲沉犹放万山红'既写夕阳西下的壮丽景象，又暗含人生晚景的辉煌意境，体现了中国古典诗歌'情景交融'的最高境界。