译文
前行时看见前面的山势如同倾斜的坡面， 来到峰后回望才觉其悬空而立甚是奇特。 不禁想起同游的两位僧侣善于写意技法， 犹如文殊菩萨的画作中寄托着禅意诗情。
注释
祝融峰：南岳衡山最高峰，海拔1300.2米，相传为火神祝融游息之地。
倾陂：倾斜的山坡。陂，山坡、斜坡。
空悬：形容山峰高耸入云，仿佛悬于空中。
两僧：指与作者同游的两位僧人。
写意：中国画技法，注重神韵表达而非形似。
曼殊：文殊菩萨的另译，曼殊师利的简称，象征智慧。
寄禅诗：寄托禅意的诗作。寄禅，亦为近代高僧八指头陀的法号。
赏析
此诗以登临祝融峰的独特视角展现山水奇观。前两句通过'倾陂'与'空悬'的对比，生动描绘了山势的险峻与视觉的奇妙转换，体现作者观察之细腻。后两句由实景转入禅意，以'曼殊图画'喻自然美景，将山水之趣与禅悟之境完美融合，达到'诗中有画，画中有禅'的艺术境界。全诗语言简练而意境深远，展现了僧诗人特有的空灵与超脱。