译文
我喜爱湘中山峦的秀美风光，也怜惜岭南花朵的馥郁芬芳。 站在祝融峰顶极目远望，北方故乡与南方客居之地都映入眼帘。
注释
祝融峰：南岳衡山最高峰，海拔1300.2米，相传为火神祝融游憩之地。
口占：即兴作诗，不打草稿随口吟诵而成。
湘中：指湖南中部地区，衡山所在地域。
岭外：通常指五岭以南地区，即今广东、广西一带。
南北：指诗人站在祝融峰上，北望故乡，南望客居之地。
赏析
这首即景小诗以简练笔触勾勒出登高望远的复杂心绪。前两句通过'爱'与'怜'的对举，展现诗人对湘中山水和岭南风物的双重情感寄托。后两句立足祝融峰绝顶，以'望'字统领全局，'南北两家乡'一语道出游子身处地理分界线的独特心境——向北是故乡，向南是客居，精准捕捉了古代文人南北漂泊时的空间感知与乡愁体验。全诗语言质朴而意境深远，在二十字间蕴含了丰富的地理意象和情感张力。