译文
前行时山势如同倾斜的斜坡，峰后空悬的景象更觉奇妙。 不禁想起两位高僧善于写意，将文殊菩萨的图画融入禅诗之中。 祝融峰确实是最高峰啊，敬仰地矗立在南天成为衡山之宗。 分不清脚下是天空还是大地，万千云气在我胸中激荡澎湃。
注释
祝融峰：南岳衡山最高峰，海拔1300.2米，相传为火神祝融游息之地。
倾陂：倾斜的山坡。陂，山坡，斜坡。
空悬：形容山势险峻，仿佛悬在空中。
曼殊：文殊菩萨的别称，此处指佛教高僧。
寄禅诗：寄托禅意的诗作。
仰止：敬仰，语出《诗经·小雅》'高山仰止，景行行止'。
岳所宗：指南岳衡山为五岳之宗。
霄：天空。
壤：土地。
赏析
这两首七言绝句以雄浑豪放的笔触描绘登临祝融峰的壮丽景象。前首通过'倾陂'、'空悬'的视觉对比，突出山势险峻奇特，继而联想到僧人的禅意画作，将自然景观与佛教文化相融合。后首直抒胸臆，'仰止'一词既表达对高峰的敬畏，又暗含对圣贤的景仰。末句'万重云气荡吾胸'尤为精彩，既写云海翻涌的实景，又抒发了登高望远时胸怀开阔、意气风发的豪情，达到了情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意境开阔，展现了作者深厚的文学功底和豁达的胸襟。