译文
巫山十二座奇峰，都耸立在碧蓝的天空中。 云雾回旋遮蔽了月光，细雨迷蒙夹杂着微风。 猿猴的哀鸣带着寒意传过山涧，树木的颜色在暮色中连接远空。 满怀愁绪向高唐台望去，在这清秋时节仿佛看见了楚国的宫殿。
注释
巫山十二峰：指巫山群峰，包括神女峰、集仙峰等十二座著名山峰。
碧虚：碧空，青天。
回合：云雾缭绕回旋的样子。
霏微：细雨迷蒙的样子。
高唐：战国时楚国台观名，宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处。
楚宫：楚国宫殿，此处指想象中的楚国离宫遗址。
赏析
这首诗以巫山为背景，通过细腻的笔触描绘了巫山十二峰的壮丽景色。首联总写巫山群峰高耸入云的壮观景象，颔联以'云藏月''雨带风'生动表现山间气候的变化多端，颈联通过'猿声''树色'营造出凄清寂寥的意境，尾联借'高唐''楚宫'的典故，将自然景观与历史传说巧妙结合。全诗语言凝练，意境深远，既有对自然景物的精准刻画，又融入了历史沧桑感，体现了唐代山水诗的典型特色。