译文
雨过天晴后的巫山上，轻盈的白云映衬着碧蓝的天空。远处的风将云彩吹散又聚拢，在巫山十二峰前变幻莫测。云雾暗暗打湿了猿猴啼叫的树林，高高笼罩着过往的客船。日日夜夜在这楚江边上，不知有多少次神仙降临的传说。
注释
雨霁：雨过天晴。
十二晚峰：指巫山十二峰，包括神女峰、朝云峰等著名山峰。
啼猿树：猿猴啼叫的树林，巫山以猿声著称。
楚江：指长江流经楚地的一段，即三峡地区。
降神仙：指巫山神女的传说。
赏析
这首词以巫山云雨为题材，生动描绘了雨后天晴的巫山景色。上片写云彩的变幻莫测，『远风吹散又相连』一句形象地表现了云雾的流动之美。下片通过『暗湿啼猿树，高笼过客船』的描写，既写出了云雾的湿润质感，又暗示了行旅的艰辛。结尾用神女典故，为景物增添了神秘色彩。全词语言清丽，意境空灵，将自然景观与神话传说完美结合，展现了晚唐词婉约细腻的艺术特色。