译文
剖开天心，劈开地脉，摇动云霄拂过碧蓝天空。 楚襄王凝神远望看不到尽头，仿佛看见瑶姬在深深叹息。 神女不整妆容独自西望，在云帐中暗自哭泣泪染红蕉。 君王在荆宫梦中嫉妒妾身，空用金泥印制仙掌图案。 江涛迅疾激荡如同相助，十二条凶龙愤怒地行云布雨。 昆仑山空有通天之路，巫山九峰却就在天的最低处。
注释
抉天心：剖开天的心脏，形容巫山高耸入云。
开地脉：劈开地的脉络，极言山势险峻。
俘动凌霄：摇动云霄，俘通"拂"，摇动之意。
襄王：指楚襄王，暗用巫山神女典故。
瑶姬：巫山神女之名，传说为炎帝之女。
红蕉：红色芭蕉，喻指神女泪染的草木。
金泥印仙掌：用金泥印制仙掌图案，暗指楚王与神女相会典故。
十二狞龙：十二条凶猛的龙，形容波涛汹涌。
昆崙：昆仑山，传说中通天之山。
九峰：指巫山十二峰中的九座主要山峰。
赏析
本诗是李贺浪漫主义诗风的代表作，以奇崛的想象描绘巫山的神秘壮丽。诗中巧妙化用巫山神女典故，将神话传说与现实景观融为一体。开篇'抉天心，开地脉'起笔惊人，以夸张手法极写巫山之高险。中间四句转入神女与襄王的爱情传说，'暗泣红蕉'、'虚印仙掌'等意象凄美动人。后四句笔锋陡转，以'十二狞龙怒行雨'的狂暴景象与'九峰在天低处'的奇幻意境作结，形成强烈的艺术张力。全诗语言瑰丽，想象超凡，充分体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色。