原文

晦日同携手，临流一望春。
可怜杨柳陌，愁杀故乡人。
五言绝句 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 大历十才子 抒情 文人 春景 晦日 柳树 江河 淡雅 游子 送别离愁 长安

译文

在正月晦日这天与你携手同游，来到曲江水边一同欣赏春色。 可怜那杨柳夹道的小路上，愁坏了我们这些思念故乡的游子。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了深沉的思乡之情。前两句写晦日与友人同游曲江的雅事，"同携手"显出友情深厚，"一望春"展现早春景象。后两句笔锋一转，通过"杨柳陌"这一典型意象触发乡愁，"可怜"、"愁杀"层层递进，将游子思乡的苦闷表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的情感内涵，体现了大历诗人含蓄深婉的艺术特色。

注释

晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代有晦日游曲江的习俗。
苗员外：指苗发，李端的好友，"大历十才子"之一，曾任员外郎。
曲江：唐代长安著名的游览胜地，位于长安城东南。
临流：靠近水边。
杨柳陌：栽种杨柳的道路。陌，田间小路。
愁杀：愁极。杀，表示程度极深。

背景

此诗创作于中唐时期，作者李端是"大历十才子"之一。当时安史之乱后，社会动荡，许多文人漂泊异乡。正月晦日是唐代重要节日，长安士女多往曲江游赏。李端与好友苗发同游曲江，面对春光美景，反而触发了深沉的乡愁，遂作此诗。作品反映了大历诗人普遍存在的羁旅情怀和时代伤感。
诗词大全