译文
回忆当年在南国，城中鲜花繁盛，岭头春意盎然。喜庆的红鸾鸟引路在桂花飘香的小径，湖面如镜映着华光，碧波中轻舟飞驰。在平麓湖畔，鸿鹄阁上，将岭南的风光尽收眼底。你我携手相伴，在夕阳下数尽远方水滨惊飞的鸥鸟。 如今天各一方离别了伴侣，时光如白驹过隙般带来客居的愁绪。回望星光下的残垒，并非为了追求功名；看着大雁飞向边塞，也不是为了封侯拜将。梦中依稀可见，那桃花般面容的故人，想要折取新梅寄往遥远的陇州。思绪清冷至极，望着漫天飞舞的雪花，独自登上高楼。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字，前片四平韵，后片五平韵。
麓湖：指广州白云山下的麓湖，是著名风景名胜区。
花重城中：化用杜甫'晓看红湿处，花重锦官城'诗意，形容春花繁盛。
红鸾：神话传说中的吉祥鸟，象征喜庆姻缘。
藻鉴：指水面如镜，藻指水草，鉴指镜子。
鸿鹄阁：麓湖公园内的著名景观建筑。
粤海：指广东地区，古代称岭南为粤地。
驹隙人生：化用'白驹过隙'成语，形容人生短暂。
干禄：求取功名利禄。
桃花人面：化用崔护'人面桃花相映红'诗句，指思念故人。
陇州：古代州名，在今陕西甘肃一带，此处指远方。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，通过对比今昔的手法，抒发了深切的怀旧之情和人生感慨。上阕浓墨重彩地描绘昔日麓湖游玩的欢乐场景，'花重城中'、'春绿岭头'营造出南国春日的生机盎然，'红鸾引驾'、'碧漪飞舟'展现出一派喜庆祥和的游春景象。下阕笔锋一转，以'天涯一别'带出如今的孤寂惆怅，'驹隙人生'道出时光飞逝的无奈。结尾'弥天雪舞，独上层楼'的意象，以北方雪景与南国春色形成强烈对比，突出了时空转换中的思念之情。全词意境开阔，情感真挚，语言精美，体现了传统词作的婉约之美。