原文

高馆临澄陂，旷然荡心目。
淡荡动云天，玲珑映墟曲。
鹊巢结空林，雉雊响幽谷。
应接无闲暇，徘徊以踯躅。
纡组上春堤，侧弁倚乔木。
弦望忽已晦，后期洲应绿。
中原 五言古诗 写景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村落 林木 池塘 淡雅 清新 盛唐气象

译文

高雅馆舍面临清澈池塘，开阔景象涤荡心胸眼眸。水波荡漾映动云天空际，晶莹剔透辉映村落曲处。喜鹊筑巢在空旷林间，野鸡鸣叫回响幽深山谷。美景应接不暇无空闲，徘徊漫步不忍离去。系着绶带漫步春日堤岸，歪戴帽子倚靠高大树木。月圆月缺忽然已到月末，相约再来时洲岛应当披上新绿。

赏析

本诗展现王维山水田园诗的精妙艺术。通过'高馆临澄陂'的空间布局，营造出开阔深远的意境。'淡荡动云天，玲珑映墟曲'运用动静结合手法，水面荡漾与云天倒影相映成趣。诗中'鹊巢'、'雉雊'等自然意象的运用，体现诗人对自然声响的敏锐捕捉。尾联'后期洲应绿'以景结情，含蓄表达重游之约，富有余韵。全诗对仗工整，音韵和谐，体现了盛唐山水诗清丽明快的艺术特色。

注释

晦日：农历每月的最后一天。
大理韦卿：指韦姓大理寺官员，王维友人。
别业：别墅。
澄陂：清澈的池塘。
淡荡：水波荡漾的样子。
墟曲：村落弯曲处。
雉雊：野鸡鸣叫。
踯躅：徘徊不前。
纡组：系着绶带，指官员身份。
侧弁：歪戴帽子，悠闲状。
弦望：月相变化，指时间流逝。

背景

此诗作于王维中年时期，当时他在朝为官，常与同僚友人交游唱和。大理韦卿为王维友人，时任大理寺官员，在城南建有别墅。唐代士大夫阶层盛行在城郊建造别业，作为休憩宴游之所。晦日（月末）游赏是唐代文人的雅集活动，王维此次游览后作组诗四首，本诗为其中第四首，按四声韵律依次写成，展现诗人精湛的诗艺造诣。
诗词大全