译文
十五十六的月亮洁白如练，天涯海角的人都应能看见。 不知在何处华丽的楼阁前，月光忽然照入深闺的华美宴席。 露水浓重，我在芳香小径上含愁独坐，风吹动罗帐，月光照着孤独的眠床。 初次卷起珠帘看月总觉不够，斜抱着箜篌却弹不成曲调。 月光渐渐映照妆台和雕花窗，遥想远方的人也在默默流泪。 此时愁苦的遥望没有尽头，万里秋空都是同一片月色。 朦胧的月光遥分田野上的光亮，遥远的月色勾起闺中的回忆。 期盼你早晚归来共欢宴，可怜我在明月下独自歌唱。 今夜愁肠欲断难以忍受，愿随月光流影飞到辽东去。
注释
三五二八：指农历十五、十六，月圆之夜。
月如练：月光如白练般皎洁。
玳瑁筵：用玳瑁装饰的华美筵席，指富贵人家的宴席。
箜篌：古代弹拨乐器，形制多样。
绮窗：雕画精美的窗户。
霭霭：月光朦胧的样子。
迢迢：遥远的样子。
辽东：今辽宁东部，唐代边塞要地。
赏析
本诗是唐代闺怨诗的代表作，以秋月为意象，抒写深闺思妇对远行丈夫的思念之情。艺术特色上：1.以月为线索，将空间从闺阁延伸到边塞，形成时空交错的意境；2.运用细腻的心理描写，通过'和愁坐''照独眠''未成曲'等细节，生动展现思妇的孤寂；3.语言婉约清丽，对仗工整，如'露浓香径'对'风动罗帏'，体现唐代律诗的艺术成就；4.结尾'愿随流影到辽东'想象奇特，将思念之情推向高潮。