原文

君去经春未得还，老夫幽恨满春山。
海棠花过乖同赏，杨柳阴成阻共攀。
对月有谁陪笑傲，临流惟影伴清閒。
何时策杖来过我，把酒论文一解颜。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 隐士

译文

你离去后经过整个春天仍未归还，我这老翁心中的幽深憾恨，仿佛弥漫了整个春日的山峦。海棠花开花落，可惜错过了与你一同观赏的时机；杨柳的绿荫已然长成，也阻碍了我们共同攀折游玩的雅兴。面对明月，有谁能陪伴我谈笑自若，傲视尘俗？临近溪流，只有我孤单的身影陪伴着这份清静与闲暇。你何时才能拄着手杖前来探望我？让我们一边举杯畅饮，一边品评文章，一展欢颜。

赏析

此诗是明代文人画家文徵明的一首酬答友人的七言律诗，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联直抒胸臆，以“君去”与“老夫”对举，点明离别之久与思念之深，“幽恨满春山”以夸张的意象将无形愁绪具象化，境界开阔。颔联选取“海棠花过”、“杨柳阴成”两个典型的暮春意象，以“乖同赏”、“阻共攀”具体化“幽恨”的内容，惋惜与友人共度的良辰美景已成追忆，对仗工整，情景交融。颈联进一步深化孤独感，“对月”、“临流”本是雅事，却无人相伴，唯有形影相吊，“笑傲”与“清閒”的反衬更显寂寥。尾联笔锋一转，以热切期盼收束，想象友人策杖来访、把酒论文的欢聚场景，在深沉的思念中注入一丝温暖的亮色，体现了文人之间深厚的情谊与高雅的精神交流。全诗语言清丽流畅，情感层层递进，从遗憾、孤独到期盼，完整展现了作者的心路历程，是明代文人酬唱诗中的佳作。

注释

和世同：指作者的朋友，具体生平不详。。
见怀：指对方寄诗表达怀念之情，此诗为作者的唱和之作。。
老夫：作者自称，时年已高。。
幽恨：深藏于心的遗憾、愁闷。。
春山：春天的山峦，亦暗指愁眉如春山紧蹙。。
乖：违背，错过。。
同赏：一同欣赏。。
阴成：树荫长成，形容春末夏初景象。。
阻共攀：阻碍了共同攀折、游玩。。
笑傲：谈笑自若，傲然自得。。
临流：面对流水。。
惟影：只有自己的影子。。
策杖：拄着手杖。。
过：拜访。。
把酒论文：一边饮酒一边讨论文章。。
解颜：开颜欢笑。。

背景

此诗创作于明代中叶，具体年份不详，当为文徵明晚年闲居苏州时期所作。文徵明（1470-1559），明代著名画家、书法家、文学家，“吴门四家”之一。他一生淡泊名利，多次辞官，晚年长期隐居，以诗文书画自娱，与沈周、唐寅、仇英等文人雅士交往密切，唱和频繁。这首诗便是其文人交游生活的写照。诗中“世同”应为作者的一位友人，可能因仕宦或游历而离开苏州。春日已深，友人未归，作者触景生情，既有对往昔共游时光的怀念，也有当下独处的孤寂，遂作此诗以和友人的“见怀”之作，表达了深切的思念和对重逢的殷切期盼，反映了明代吴中文人圈重视友情、崇尚雅集的文化风尚。
诗词大全