译文
李陵刚刚送别苏武返回汉朝， 汉地的明月明亮地照耀着匈奴帐篷。 回忆起从前在长安游玩的地方， 那千门万户的华丽楼台历历在目。
注释
李陵：汉代名将，字少卿，李广之孙，后降匈奴。
子卿：苏武字子卿，汉武帝时出使匈奴被扣留十九年。
汉月：汉朝的月亮，象征故国情怀。
帐：指匈奴的帐篷。
长安：汉代都城，今西安。
玉楼台：华丽的楼台，指长安宫殿。
赏析
这首诗以昭君出塞为背景，通过对比手法展现思乡之情。前两句以李陵送苏武的典故起兴，'汉月明明'既写实景又象征故国思念。后两句转入对长安繁华的回忆，'千门万户玉楼台'的盛景与眼前塞外荒凉形成强烈对比。全诗语言简练，意境深远，通过时空交错的笔法，深刻表现了远嫁异域的昭君对故国的深切怀念。