译文
仙女降临人间，那是西王母的侍女董双成，在清凉的汉宫夜晚吹奏玉笙。曲调终了便跟随仙官离去，只留下月光照耀着万千宫门。 来自银河的仙女，容颜如玉般晶莹，她们乘坐的云车时常在人间出现。虽然九天之上有路可通却无踪迹可寻，只留下袅袅香风和佩环清脆的声响。
注释
董双成：神话中西王母的侍女，善吹笙。
汉殿：汉代宫殿，此处借指仙宫。
玉笙：用玉装饰的笙，仙家乐器。
仙官：天庭的官员。
河汉女：指织女，亦泛指仙女。
玉鍊颜：形容容颜如玉般晶莹润泽。
云軿：神仙乘坐的云车。
九霄：天之极高处，指仙境。
佩环：古人佩带的玉饰，行走时相击发声。
赏析
这首诗以游仙题材展现李白特有的浪漫主义风格。通过描绘仙女董双成下凡吹笙的奇幻场景，营造出缥缈空灵的仙境意境。诗中'万户千门惟月明'以景结情，留下无限遐想空间；'袅袅香风生佩环'则通过听觉和嗅觉的通感手法，让仙女的形象更加生动可感。全诗语言清丽，想象奇绝，将道教神仙传说与诗歌艺术完美结合，体现了盛唐诗歌的恢弘气象和李白'诗仙'的独特气质。