译文
自从被夫君抛弃之后，我面容憔悴不再在意他人眼光。只留下被泪水冲花的脂粉痕迹，不知不觉间泪水又均匀地浸湿了衣衫。
注释
君弃妾：夫君抛弃了妾身，反映古代妇女地位低下的社会现实。
憔悴：形容面容消瘦、精神萎靡的样子。
不羞人：不再因被人看见而感到羞耻，体现绝望心境。
坏粉泪：被泪水冲坏的脂粉，暗示哭泣时间长久。
映衫匀：泪水浸湿衣衫形成均匀的泪痕。
赏析
这首乐府诗以第一人称视角，通过'坏粉泪''映衫匀'等细腻的细节描写，生动刻画了被弃女子的悲惨境遇。诗中'不羞人'三字尤为深刻，既表现了女主人公的心如死灰，又暗含对封建礼教的反讽。语言质朴自然，情感真挚动人，具有强烈的艺术感染力。