原文

君恩已断尽成空，追想娇欢恨莫穷。
长为蕣花光晓日，谁知团扇送秋风。
黄金买赋心徒切，清路飞尘信莫通。
闲凭玉栏思旧事，几回春暮泣残红。
中原 乐府 人生感慨 凄美 后妃 咏物 婉约 宫廷 幽怨 抒情 春景 爱情闺怨 盛唐气象 秋景 闺秀

译文

君王的恩宠已然断绝化作虚空，追忆往日的娇宠欢乐悔恨无穷。 曾如木槿花般在晨光中绽放光彩，谁料像秋日的团扇突然遭到弃扔。 千金买赋期盼重逢只是徒劳心愿，御道尘飞音信全无再也无法相通。 闲倚玉栏追思旧日情事，多少回在暮春时节对着落花泣红。

赏析

本诗以弃妇口吻抒写失宠哀怨，艺术特色鲜明：首联直抒胸臆，‘尽成空’、‘恨莫穷’极写绝望；颔联巧用比喻，以‘蕣花’喻青春短暂，‘团扇’典喻秋扇见弃；颈联化用陈皇后买赋典故，表现希望破灭；尾联‘泣残红’意象凄美，以景结情。全诗情感真挚婉转，对仗工整，用典贴切，通过时间意象（晓日、秋风、春暮）的对比，深刻表现了女子从得宠到失宠的心理变化过程。

注释

妾薄命：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写女子被遗弃的哀怨。
君恩：君王的恩宠，此处指丈夫的宠爱。
蕣花：木槿花，朝开暮落，喻容颜易老。
团扇送秋风：用班婕妤《怨歌行》典故，秋凉团扇被弃，喻女子失宠。
黄金买赋：用陈皇后千金买司马相如《长门赋》典故，希望重获宠爱。
清路飞尘：指君王车驾扬尘而去，再无音信。
残红：凋落的花朵，喻青春消逝。

背景

此诗为唐代诗人武平一所作，属乐府旧题《妾薄命》系列。武平一为武则天族孙，虽避嫌不仕武周，但熟知宫廷生活。唐代宫廷嫔妃众多，争宠激烈，失宠者众，此诗反映了唐代宫廷女性命运无常的现实，继承了汉魏以来宫怨诗的传统，通过个人遭遇揭示古代女性无法自主命运的普遍悲剧。
诗词大全