译文
陈阿娇刚刚失去汉武帝的恩宠，往日赏赐的罗衣也不再熏香整理。夜晚斜靠枕边听着金屋雨声悲泣，清晨卷起珠帘望着玉楼云彩流泪。宫前落叶飘零在鸳鸯瓦上，衣架上翡翠裙已积满灰尘。皇帝的銮驾已久不来临幸，长门宫长久关闭生长着绿色苔纹。
注释
阿娇：汉武帝皇后陈阿娇，此处代指失宠宫妃。
罗衣：丝绸制成的华美衣物。
罢熏：停止熏香，意指失宠后不再精心打扮。
欹枕：斜靠着枕头，形容愁苦姿态。
金屋：用'金屋藏娇'典故，指陈阿娇曾受宠时的居所。
玉楼：华丽的楼阁，指宫中建筑。
鸳鸯瓦：成对的瓦片，象征夫妻恩爱。
翡翠裙：用翡翠鸟羽毛装饰的华丽衣裙。
龙骑：皇帝的车驾，代指皇帝。
长门：长门宫，陈阿娇失宠后被贬居的冷宫。
赏析
本诗以陈阿娇失宠的历史典故为切入点，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现古代宫廷女子命运的无常。艺术上运用对比手法，将昔日的恩宠与今日的冷落形成强烈反差。'金屋雨'、'玉楼云'等意象凄美动人，'鸳鸯瓦'、'翡翠裙'等细节描写生动传神。全诗语言婉约含蓄，情感沉郁悲凉，深刻揭示了封建社会中女性依附地位的悲剧性。