译文
白露沾湿了蕙草，王孙思念着归去。蔡州刚刚战事平息，通往郢地的道路行人稀少。 朝见皇帝不辞遥远，怀念亲人却只能违背心愿。孤舟上看落叶飘零，平野上追逐着斜阳余晖。 在北阙见到你身着朝服，在南台你应当穿着绣衣。只剩下我这个被贬之人，只能与鹧鸪鸟相伴飞翔。
注释
白露：秋天的露水，点明送别时节。
蕙草：香草名，象征高洁品格。
王孙：指被送的评事十九叔，古代对贵族子弟的尊称。
蔡州：今河南汝南，唐代重要军事要地。
郢路：通往郢都的道路，泛指楚地。
北阙：皇宫的北门，代指朝廷。
端冕：朝服，指官职。
南台：御史台别称。
绣衣：御史的绣衣直指官服。
播迁客：被贬谪流放的官员，作者自指。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，寓离别难行之意。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过白露、蕙草等意象营造萧瑟氛围。前四句点明送别时节和背景，'蔡州新战罢'暗示战乱刚平的社会环境。中间四句写离别情景，'孤舟看落叶'以景衬情，意境苍凉。后四句形成鲜明对比，友人入朝为官与自身贬谪漂泊的处境相对照。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉含蓄，通过自然景物与人事变迁的对比，表达了复杂的离情别绪和身世感慨，展现了唐代贬谪诗的典型特色。