原文

怜君辞满卧沧洲，一旦云亡万事休。
慈母断肠妻独泣，寒云惨色水空流。
江村故老长怀惠，山路孤猿亦共愁。
寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋。
中唐新乐府 五言律诗 凄美 哀悼 夜色 官员 悼亡追思 抒情 文人 水边 江南 沉郁 荒坟 黄昏

译文

可怜您任职期满后隐居水边，一旦离世万事皆休。慈母肝肠寸断妻子独自哭泣，寒云惨淡水空流。江村父老长久怀念您的恩惠，山路孤猿也一同哀愁。寂寞的荒坟靠近渔港，野松孤月便是永恒的纪念。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达对陈使君的哀悼之情。首联点明逝者身份和突然离世的悲痛；颔联通过慈母、妻子的悲痛和自然景物的渲染，强化哀伤氛围；颈联以江村父老和山路孤猿的共愁，侧面烘托逝者的仁政美德；尾联以荒坟、野松、孤月等意象，营造永恒寂寞的意境。全诗情感真挚，对仗工整，善用景物烘托情感，体现了唐代悼亡诗的高度艺术成就。

注释

伤：哀悼、悼念。
歙州：今安徽歙县，唐代州名。
使君：对州郡长官的尊称。
辞满：任职期满。
沧洲：滨水的地方，指隐士居处。
云亡：死亡，如云彩消散。
渔浦：渔港，水边捕鱼的地方。

背景

李嘉祐（约728-783），中唐诗人，天宝七年进士，曾任台州、袁州刺史。此诗为悼念歙州刺史陈二所作，具体创作时间不详，当在作者任职期间。唐代士人之间常有诗文唱和，此诗属于典型的文人悼亡作品，反映了唐代官员之间的情谊和士大夫文化。
诗词大全