原文

细草绿汀洲，王孙耐薄游。
年华初冠带，文体旧弓裘。
野渡花争发，春塘水乱流。
使君怜小阮，应念倚门愁。
书生 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 江河 清新 清明 游子 田野 盛唐气象 送别离愁

译文

水边沙洲上细草初绿，王孙即将开始他的远游。 正值二十岁的青春年华，继承了家族的文化传统。 荒野渡口百花竞相开放，春日池塘水流交错奔涌。 希望使君能够关照侄儿，也请体谅他母亲倚门盼归的忧愁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日送别场景，情感真挚而含蓄。前两联通过'细草绿汀洲'的春景烘托离别氛围，'年华初冠带'既点明王牧的年龄，又暗含对其前程的期许。颈联'野渡花争发，春塘水乱流'对仗工整，以自然景物的生机勃发反衬离别的纷乱心绪，'争'、'乱'二字尤为传神。尾联巧妙用典，将叔侄关系比作阮籍叔侄，既表达了对王牧的关怀，又暗含对其母亲的体贴，情感层次丰富。全诗语言清丽，意境深远，在唐代送别诗中独具特色。

注释

细草：初春刚发芽的小草。
汀洲：水边平地，水中沙洲。
王孙：本指贵族子弟，此处指王牧。
薄游：轻装简从的游历。
冠带：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
弓裘：指世传的学业或技艺，语出《礼记》'良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕'。
野渡：荒野的渡口。
小阮：指阮咸，此处借指王牧的叔父王使君。
倚门愁：化用王孙贾母'倚门而望'典故，表达母亲对游子的牵挂。

背景

此诗作于盛唐时期，是李嘉祐为送别友人王牧前往吉州（今江西吉安）拜见担任刺史的叔父而作。唐代士人重视家族关系和仕途发展，年轻学子常投靠为官的亲属寻求提携。李嘉祐作为当时著名诗人，与王牧交好，故在送别时写下此诗，既表达友情，也暗含对后辈的勉励。
诗词大全