原文

丞相过邦牧，清弦送羽觞。
高情同客醉，子夜为人长。
斜汉这过斗，寒云正护霜。
新安江自绿，明主待惟良。
中唐新乐府 五言律诗 冬景 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 政治抒情 文人 江南 深沉 送别离愁 除夕

译文

宰相巡视地方州郡，清越的琴声伴着我们举杯饯行。 深厚的情谊让我们与宾客一同沉醉，冬夜因离别而显得格外漫长。 倾斜的银河掠过北斗星旁，寒云正在保护着地上的白霜。 新安江水依旧碧绿流淌，圣明的君王正等待着贤能之臣。

赏析

这首五言律诗以冬夜饯行为背景，展现了唐代官场的人情往来。首联点明饯行场合，'清弦'二字既写实景又暗喻高雅情致。颔联'高情同客醉'表现主客尽欢，'子夜为人长'巧妙运用心理时间表现离愁。颈联转写夜景，'斜汉''寒云'构成苍茫的冬夜画卷，暗合人物心境。尾联以新安江的永恒绿意作结，寄托对友人重新起用的期待。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，在饯别诗中别具一格。

注释

饶州：今江西鄱阳一带。
歙州：今安徽歙县，唐代属江南西道。
相公五叔：对宰相李揆的尊称，时贬任歙州刺史。
羽觞：古代酒器，形如雀鸟，左右形如两翼。
斜汉：倾斜的银河。
新安江：钱塘江支流，流经歙州境内。
惟良：贤良的官吏，语出《尚书·君陈》'惟良折狱'。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，时宰相李揆（相公五叔）被贬为歙州刺史，途经饶州时受到当地官员宴请。刘长卿当时可能正在饶州一带任职，参与此次饯行活动。唐代官员贬谪是常见现象，这类饯别诗既是对同僚的慰藉，也暗含对政治命运的感慨。
诗词大全