译文
袁郎中尊贵地接受军令，长驱直入平定会稽地区。 拂晓时分笳声与山月共鸣，旌旗摇动仿佛野云低垂。 剿灭寇贼人人庆贺，班师回朝战马自鸣。 战事平息春草碧绿，城池宁静夜乌啼叫。 势如破竹清扫闽岭叛军，闲看山花步入剡溪美景。 主帅催促快报胜利捷讯，莫再提及征途艰难险阻。
注释
和：唱和，应和。袁郎中：指袁姓官员，时任郎中。破贼后经剡县山水上太尉：指袁郎中在平定叛乱后，途经剡县山水，写诗献给太尉。。
受律：接受命令。仙郎：唐代对尚书省各部郎官的美称。此处指袁郎中。。
会稽：古地名，今浙江绍兴一带，此处代指浙东地区。。
鸣笳：吹响胡笳，古代军乐器。摇旆：摇动旌旗。。
剪寇：剿灭寇贼。回军：班师回朝。。
剡溪：水名，在浙江嵊州，是曹娥江的上游，以风景秀丽著称。。
元戎：主将，统帅。献捷：献上胜利的捷报。。
攀跻：攀登，此处指艰难险阻。。
赏析
本诗是皇甫冉为唱和袁郎中平叛诗作而写的五言律诗。全诗以雄浑豪放的笔触描绘平叛胜利后的场景，前四句写行军作战的威武气势，'鸣笳山月晓，摇旆野云低'对仗工整，意境开阔。中间四句通过'春草绿''夜乌啼'的宁静景象与战事形成鲜明对比，体现和平的珍贵。尾联'破竹清闽岭，看花入剡溪'既展现军事行动的凌厉，又流露文人雅士的闲情逸致。诗歌语言精炼，节奏明快，在歌颂战功的同时不忘山水之美，体现了盛唐诗人特有的豪迈与洒脱。