译文
谢氏家族最推崇永嘉太守谢灵运，何家三杰独许水曹郎何逊文章。 老兄我才思浅薄难以与你相比，贤弟的清新华美诗篇值得赞赏。 层层山峦高耸入云掩映着古寺，深秋时节背对明月转向南湘方向。 料想你旅途马上定会写出新诗句，早日将诗作寄到袁溪当作书信来往。
注释
诸谢：指东晋谢氏家族，以谢灵运为代表，曾任永嘉太守。
永嘉守：永嘉郡太守，今浙江温州一带。
三何：指南朝梁代何逊、何思澄、何子朗三位诗人。
水曹郎：官职名，掌管水利事务的官员。
俦匹：匹配，相比。
令弟：对对方弟弟的敬称。
叠嶂：重叠的山峰。
南湘：指湖南湘江流域。
袁溪：可能指袁水或泛指友人所在地的溪流。
八行：指书信，古代信纸多为八行。
赏析
这首诗是唐代诗人李嘉祐送别弟弟的七言律诗，展现了深厚的兄弟情谊和对弟弟文学才华的赞赏。首联用'诸谢''三何'的典故，将弟弟比作谢灵运、何逊等文学大家，表达了对弟弟文学造诣的高度评价。颔联自谦'老兄鄙思'，反衬'令弟清词'的清新俊逸。颈联写景，'叠嶂入云''高秋背月'营造出苍茫深远的意境，暗含离别之情。尾联期待弟弟旅途创作新诗，早日寄回分享，体现了文人间的雅趣和兄弟情深。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失典雅。