译文
东城里社与北郊墓地相连， 松柏夹道的墓穴刚刚建成。 听到悲笳连春色都显得凄惨， 手持绋绳的故友满怀哀情。 终日面对着南山的寂寥， 何时能等到渭水倒流重逢？ 仁兄啊，还有那些恩深义重的旧友， 只能在九泉之下相望泪流。
注释
社里：指韦公生前居住的里社。
松阡：植有松树的墓道，指墓地。
闻笳：听到送葬的笳声。笳，古代吹奏乐器，用于丧礼。
执绋：拉着棺椁的绳索，指送葬。绋，牵引灵柩的大绳。
南山：终南山，在长安南郊。
渭水：渭河，流经长安北部。
仁兄：对同辈友人的尊称。
恩旧：有恩于己的故交。
泉台：墓穴，阴间。
赏析
这首五言律诗是李嘉祐为悼念韦姓友人所作的挽歌。诗歌以工整的对仗和深沉的意境，表达了真挚的哀悼之情。首联以'社里'与'松阡'相对，将生前的居所与死后的墓地并置，形成强烈的时空对比。颔联'闻笳春色惨，执绋故人哀'，以乐景写哀情，春色本应明媚，却因丧笳而显得凄惨，强化了悲痛氛围。颈联'终日南山对，何时渭水回'，运用终南山和渭水这两个长安的地标，既点明地理环境，又暗含生死永隔的无奈——南山可终日相对，而渭水不会倒流，逝者不可复生。尾联直抒胸臆，'相望泣泉台'的想象既悲切又深情，将哀思推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整而不失自然，是中唐挽诗中的佳作。