译文
天道如今在哪里？这样的人竟会如此遭遇。 像颜回那样有德行却早逝，如邓伯道保全侄子却无儿继嗣。 白发人送黑发人本不该，仕途顺利却命运多舛。 谁说给事中的荣耀拜授，反而变成朝向坟墓的悲哀。 东城里社相连通，北地墓道松树开。 听到送葬的笳声春色也凄惨，手持灵幡故友尽哀伤。 终日面对南山沉寂，何时能见渭水回流。 仁兄与故交好友，只能在九泉之下相望哭泣。
注释
故吏部郎中赠给事中韦公：指韦姓官员，曾任吏部郎中，死后追赠给事中。
神理：天理，天道。
颜渊：孔子弟子颜回，以德行著称但早逝。
伯道：邓攸字伯道，晋代官员，为保全侄子而舍弃儿子，后无子嗣。
青云：喻高官显爵。
夕郎：给事中的别称，因给事中属门下省，汉代称黄门郎，暮入对青琐门拜，故称夕郎。
夜台：坟墓，阴间。
社里：里社，古代基层行政单位。
松阡：植有松树的墓道。
执绋：送葬时帮助牵引灵车，指送葬。
泉台：同夜台，指墓穴。
赏析
这首挽歌以深沉的笔触表达对韦公的哀悼之情。首联以反问起笔，对天道不公发出诘问，奠定悲怆基调。中间两联巧妙运用颜渊、伯道典故，既赞颂韦公德行，又对其命运多舛表示惋惜。'白发今非老'句暗含对英年早逝的痛惜，'青云数有奇'则对其仕途坎坷深表同情。后篇通过'闻笳'、'执绋'等送葬场景的描写，渲染悲凉氛围。'终日南山对'以景结情，将哀思融入自然景物，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚动人。