译文
巴峡中猿猴的悲鸣催动着游子的泪水，铜梁山的青翠山色映入江边的楼阁。 千座山峰间飞鸟的小路笼罩在梅雨之中，五月的蝉鸣声送走了麦收的秋季。
注释
巴峡：指长江三峡中的巴东三峡，以险峻著称。
猿声：化用《巴东三峡歌》'巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾衣'意境。
铜梁山：位于四川铜梁县，以山色青翠闻名。
江楼：临江的楼阁，多用于观赏江景。
千峰鸟路：形容群山连绵，只有飞鸟可通的小路。
梅雨：江南五月梅子成熟时的连阴雨。
麦秋：指农历五月麦子成熟的季节。
赏析
这首七言绝句以精炼的语言描绘了巴蜀地区的独特风光。前两句通过'猿声催客泪'与'山翠入江楼'的对比，既表现了游子思乡的愁绪，又展现了山川的秀美。后两句'千峰鸟路含梅雨，五月蝉声送麦秋'巧妙地将季节特征与地理环境结合，'含'字生动表现了梅雨笼罩山路的意境，'送'字则暗示了时光的流转。全诗对仗工整，意象丰富，在有限的篇幅内展现了广阔的空间感和细腻的时间感。