原文

昔日中原战火催，征尘一路马声哀。
移民泪尽珠玑巷，又傍浈江向海隈。
家已远，梦难回。
岭梅千载冒寒开。
不知今日寻根客，可见当年燕子来。
中原 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 岭南 抒情 沉郁 游子 田野 移民 词

译文

昔日中原战火连连催逼，一路征尘滚滚马声悲鸣。 移民泪水洒尽珠玑巷，又沿着浈江向海边迁徙。 故乡已远隔千山万水，归梦难圆。岭上梅花千年来冒着严寒绽放。 不知今日前来寻根的游子，可否看见当年故乡的燕子飞来？

赏析

这首词以珠玑巷移民历史为背景，通过对比古今，抒发了深沉的乡愁和寻根情怀。上阕描绘古代移民被迫南迁的悲壮场景，'战火催''马声哀''泪尽'等词语生动再现了历史的苦难。下阕转入现实，'岭梅千载冒寒开'既写实又象征，赞美了移民后代坚韧不拔的精神。结尾以燕子为意象，巧妙连接古今，表达了对文化传承的思考。全词情感深沉，意境悠远，将历史沧桑与个人情怀完美融合。

注释

珠玑巷：位于广东南雄市，是古代中原移民南迁的重要中转站，被誉为广府人的发祥地。
浈江：珠江支流，流经南雄市。
海隈：海边弯曲的地方，指珠江三角洲地区。
岭梅：岭南地区的梅花，象征坚韧不拔的精神。
寻根客：指前来寻访祖先足迹的后人。
燕子：象征故乡和归家，化用'似曾相识燕归来'意境。

背景

南雄珠玑巷是历史上中原汉族南迁的重要中转站，尤其在宋元时期，因战乱大量中原士族经此南下珠江三角洲。这首现代创作的词作，以访古怀今的视角，反映了广府人寻根问祖的文化现象，抒发了对移民历史的追忆和思考。
诗词大全