译文
城市中隐藏着这般岩穴般的居所，幽静的栖居情趣如何？ 春天的竹林抽笋密集，夏日鸟儿带着雏鸟喧闹繁多。 闲坐时有清风徐来，林中全无暑热之气经过。 散乱的书卷就着树叶阅读，纯真饮酒不需歌舞助兴。 零散的光影照亮红色苔藓，斜射的日晖映照绿色藤萝。 你的雄文才华终究值得珍惜，切莫再放弃科举功名。
注释
井邑：指城市、街市。
嵓穴：同'岩穴'，指山洞，此处喻指隐士居所。
幽栖：幽静的栖身之所。
春篁：春天的竹林。
杂雏：各种幼鸟混杂。
乱书：散乱的书卷。
就叶：靠近树叶，指在树荫下读书。
真饮：纯真的饮酒，不含歌舞助兴。
片影：零散的阳光光影。
红藓：红色的苔藓。
绿萝：绿色藤萝植物。
雄文：杰出的文章才能。
高科：科举高中的功名。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘友人林亭的幽静景致，展现唐代文人雅士的生活情趣。前六句通过'春篁抽笋''夏鸟杂雏''清风至''无暑气'等意象，层层渲染林亭的清凉幽静，'乱书还就叶，真饮不听歌'二句更是传神地刻画出主人超脱尘俗、率性自然的生活态度。尾联'雄文终可惜，莫更弃高科'笔锋一转，在赞美隐逸之趣的同时，不忘劝勉友人珍惜才华、求取功名，体现了唐代文人'隐逸不忘仕进'的典型心态。全诗对仗工整，语言清丽，意境幽远，在写景中蕴含深意。