译文
独自骑马西行游历的日子，从吴地又辗转来到荆楚。 在风雷交加的夜晚独坐沉思，半年时光都在山水间奔波。 长夜漫漫秋灯已灭梦境悠长，吟诗之后但见晨露晶莹明亮。 美好时光终究不肯等待于我，白发已生却仍要向长安前行。
注释
匹马：单枪匹马，形容独自远行。
西游：指向西游历，唐代文人多往长安求仕。
吴：指江浙地区，古代吴国所在地。
荆：指湖北一带，古代楚国核心区域。
风雷：既指自然界的风雨雷电，也暗喻仕途的波折。
梦永：长夜漫漫，梦境悠长。
秋灯灭：秋夜孤灯熄灭，暗示孤独凄凉。
吟馀：吟诗之后，创作之余。
晓露明：清晨露水晶莹透亮。
良时：美好的时光，指建功立业的机会。
不我与：不等待我，出自《论语》"逝者如斯夫，不舍昼夜"。
秦：指长安所在关中地区，古属秦国。
赏析
这首诗是晚唐诗人李频羁旅怀乡的代表作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子漂泊的艰辛与对功名的渴望。前两联以'匹马''风雷''山水'等意象勾勒出孤独的旅途画面，第三联'秋灯灭''晓露明'形成鲜明对比，暗示时光流逝。尾联直抒胸臆，'白发向秦生'既有时不我待的感慨，又有执着追求的坚韧。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。