译文
京城的春天似乎毫无情意，你将要回归山林面对自然芳华。 想必在不久的某一天，你定会重返这京城大道踏着槐花（指高中进士）。
注释
帝里：指京城、帝都。
春无意：春天没有情意，暗指科举不第的失意。
归山：回归山林，指友人落第后返乡。
物华：自然美景。
来日：未来的某一天。
九陌：京城的大道，泛指京城街道。
槐花：槐树花，唐代科举考试与槐花有密切关联，新科进士有'踏槐花'的习俗。
赏析
这首送别诗以简洁凝练的语言表达了深厚的情谊。前两句'帝里春无意，归山对物华'，通过'春无意'的拟人手法，巧妙地将友人科举落第的失意与京城的冷漠相对应，而'归山对物华'则暗示返乡后或许能在大自然中找到慰藉。后两句'即应来日去，九陌踏槐花'是全诗的亮点，诗人以'踏槐花'这一唐代进士及第的典故，表达了对友人未来必定高中的坚定信念和美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，在劝慰中蕴含着鼓励，在离别中寄托着希望，展现了唐代文人之间深厚的友谊和对科举功名的共同追求。