译文
宽阔的水面遥远的堤岸展现着利民之功，不由想起太守的恩惠无穷无尽。自当年利用农闲修筑堤坝以来，长期保障耕作带来连年丰收。涨起的湖水连接星河波光荡漾，宽广的水面倒映云山仿佛在虚空浮动。遥想战国时代湖泊初成之时，范蠡的扁舟想必就在此中泛游。
注释
镜湖：又名鉴湖，位于浙江绍兴，东汉时会稽太守马臻主持修建的水利工程。
版筑：筑堤的土工技术，用木板夹土夯实。
星津：星河，指水面映照星空如银河。
云岫：云雾缭绕的山峰。
范蠡：春秋末期越国大夫，助勾践灭吴后泛舟五湖。
祗：同"只"，仅仅的意思。
赏析
这首诗以镜湖夜景为背景，通过水利工程的历史追溯，展现了对先贤治水功绩的缅怀。前两联实写镜湖水利功效，颂扬太守惠政；颈联转写夜景，'涨接星津'、'宽浮云岫'的描写空灵动荡，将实景与虚境巧妙结合；尾联引入范蠡典故，将历史纵深进一步拓展。全诗由实入虚，由今溯古，在有限的篇幅内构建了时空交错的意境，体现了晚唐诗歌精工锤炼而又意境深远的特色。