原文

风沙遥见说，道路替君愁。
碛夜星垂地，云明火上楼。
征鸿辞塞雪，战马识边秋。
不共将军语，何因有去留。
五言律诗 写景 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 武将 沉郁 秋景 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

早就听说振武风沙漫天，我已在为你的旅途担忧。 沙漠夜晚繁星低垂接地，云层明亮映照烽火楼。 南飞大雁辞别塞外雪原，战马熟悉边关的深秋。 若不与守边将军共言语，凭什么决定去留缘由。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘边塞风光，表达对友人的关切之情。首联通过'风沙''道路'的意象奠定苍茫基调，颔联'星垂地''火上楼'展现边塞夜景的壮阔与紧张。颈联'征鸿''战马'的拟人化描写，暗喻友人即将面临的边塞生活。尾联以反问作结，既体现对友人的担忧，又暗含对边关将士的敬意。全诗对仗工整，意境雄浑，将惜别之情与边塞风光完美融合。

注释

振武：唐代军镇名，治所在今内蒙古和林格尔西北，为北方边防重镇。
风沙句：意谓早就听说那里风沙漫天。
碛夜：沙漠的夜晚。碛，指沙漠。
星垂地：形容草原沙漠地带星空低垂的景象。
火上楼：指边防烽火台上的火光。
征鸿：远征的大雁。
战马句：战马熟悉边塞的秋色，暗示边地战事频繁。
不共：不与。
何因：凭什么理由。

背景

此诗作于唐代，振武为唐朝北方重要军镇。作者李频为晚唐诗人，当时边塞战事频繁，友人奉命前往振武任职，诗人既为友人前程担忧，又对其报国志向表示敬佩，在复杂心情下创作此诗。
诗词大全