译文
归乡的心意如同流水般急切，我们都身处江湖之远，同在东方。你要回到山阴什么地方去呢？只见草际边一片孤帆通向远方。春雨蒙蒙更添离愁，潮声阵阵传入拂晓的梦中。虽然只做了半年的客居之人，却已像往来迁徙的鸿雁般漂泊。
注释
下第：科举考试落第。
归越：返回越地（今浙江绍兴一带）。
山阴：古地名，今浙江绍兴，为越地中心。
片帆：孤舟的船帆，指友人独自乘船归乡。
往来鸿：比喻漂泊不定的旅人，如候鸟般来回迁徙。
赏析
这首诗以流水般的笔触抒写送别之情，通过'归意随流水'的巧妙比喻，将友人的思归之心与自然景物融为一体。中间两联'山阴何处去，草际片帆通'展现了对友人归途的关切，'雨色春愁里，潮声晓梦中'则通过春雨潮声的意象渲染离愁别绪。尾联'虽为半年客，便是往来鸿'以鸿雁自喻，道出科举士子漂泊无定的辛酸。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，在送别题材中别具一格。