原文

霜轻两鬓欲相侵，愁绪无端不可寻。
秦女红妆空觅伴，郢郎白雪少知音。
长亭古木春光老，太华青烟晚更深。
独向灞陵东北望，一封书寄万重心。
七言律诗 人生感慨 关中 友情酬赠 古迹 含蓄 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 黄昏

译文

鬓角已见霜白渐渐侵袭，无端的愁绪难以追寻。 就像秦女盛装却难觅知音伴侣，郢郎的高雅曲调少有赏识之人。 长亭边古木萧瑟春光已老，太华山上青烟笼罩夜色渐深。 独自向着灞陵东北方向遥望，一封书信寄托着万般深情。

赏析

本诗是李颀晚年寓居长安时寄给友人柏侍郎的七言律诗。诗中运用'秦女红妆''郢郎白雪'等典故，巧妙表达知音难觅的孤独感。'长亭古木''太华青烟'的意象组合，营造出时光流逝、人生易老的意境。尾联'一封书寄万重心'以简练语言道尽深厚情谊，体现了盛唐诗人含蓄深沉的抒情风格。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。

注释

霜轻两鬓：形容鬓发开始斑白如霜。
秦女：秦地女子，此处暗用秦穆公女弄玉典故。
郢郎白雪：用宋玉《对楚王问》中'阳春白雪'典故，指高雅作品。
长亭：古代送别之地。
太华：西岳华山。
灞陵：汉文帝陵墓，位于长安东，唐代著名送别之地。

背景

此诗创作于盛唐时期，作者李颀晚年寓居长安时。李颀曾任新乡县尉，后辞官归隐，与王维、高适等诗人交游。柏侍郎可能是其友人，具体生平不详。诗中反映了唐代文人宦游生涯中的孤独感和对知音的渴望，展现了盛唐诗人典型的精神面貌。
诗词大全