译文
自从选择在荆水之滨闲居，感念时节变迁与你相别思绪悠长。 一杯饮尽已是青山暮色，千里之外书信寄回正当碧树秋凉。 深巷久贫方知寂寞滋味，小诗多病犹存风流韵致。 昼公此去苏州定会相问，请说我泪湿衣巾难忘旧游时光。 三年闲居作客吴地水乡，南陌春园碧草萋萋生长。 曾共醉游八门乘画船而归，独回三径掩闭书堂空荡。 前山雨过后池塘水满，小院秋来枕席生凉。 经年别离心中自含苦楚，怎堪见黄叶飘落清漳河旁。
注释
元昼上人：唐代诗僧，许浑友人。
张厚：许浑友人，生平不详。
荆水：指镇江一带的长江，许浑曾居润州（今镇江）。
八门：苏州古城有八座城门，代指苏州。
三径：隐士居所，典出《三辅决录》。
清漳：清漳河，此处借指离别之地。
沾巾：泪湿衣巾，形容离别伤感。
画舸：装饰华丽的船。
赏析
本诗是许浑送别诗中的代表作，体现其工稳律切的艺术特色。首联以'荆水头'点明闲居之地，'思悠悠'奠定全诗感情基调。颔联'青山暮''碧树秋'时空交错，营造苍茫意境。颈联'深巷久贫''小诗多病'在自嘲中见洒脱，展现诗人淡泊心境。尾联嘱托传话'沾巾忆旧游'，真挚动人。
第二首回忆吴中旧游，'共醉八门'与'独还三径'形成鲜明对比，突出离别孤寂。'前山雨过''小院秋归'以景结情，池塘水满反衬内心空寂，枕簟生凉暗喻别后凄清。末句'黄叶落清漳'以景作结，余韵悠长，体现许浑'声律之熟，无如浑者'的律诗造诣。