译文
你常年漂泊天涯却始终眷恋亲人，如今在京城落第独自伤感春光。 本想留下却又反求诸己，决定归去并非为了自身考虑。 临到分别时还要冒着风雪赶路，扬起船帆才开始远离京城尘嚣。 我们在东风中共同洒泪告别，从此都是漂泊江湖的失意之人。
注释
下第：科举考试落榜。
宛陵：今安徽宣城，唐代为宣州治所。
阙下：指京城，阙为宫门前的望楼。
临岐：来到岔路口，指分别之处。
犯雪：冒着风雪。
挂席：张挂船帆，指乘船离去。
沧海人：漂泊江湖之人，语出《论语》'道不行，乘桴浮于海'。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了送别落第友人的场景。首联通过'天涯'与'阙下'的空间对比，'恋亲'与'伤春'的情感交织，奠定了全诗的感伤基调。颔联'拟住还求己，须归不为身'展现了友人复杂的心理活动，既有不甘又有豁达。颈联'犯雪''离尘'的意象既写实景又含象征，暗示着人生路途的艰辛。尾联'共泣东风别'以景结情，'沧海人'的典故运用恰切，将个人失意升华为普遍的人生感慨。全诗对仗工整，情感真挚，在唐代科举题材诗歌中独具特色。