原文

出门皆有托，君去独何亲。
阙下新交少，天涯旧业贫。
烟寒岳树暝，雪后岭梅春。
圣代留昆玉，那令愧郤诜。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 冬景 劝诫 含蓄 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 送别离愁 雪景

译文

世人出门皆有所依托，唯独你离去为何这般孤亲。 京城中新结识的朋友稀少，远赴他乡旧业清贫。 寒烟笼罩山树暮色苍茫，雪后山岭梅花报早春。 圣明时代定会留住你这块美玉，岂能让你愧对郤诜这样的贤人。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写送别落第友人的复杂情感。首联以对比手法突出友人独自远行的孤寂；颔联写京中交游稀少和家业贫寒的现实困境；颈联通过'烟寒岳暝'与'雪后梅春'的意象对比，既暗喻友人当前处境艰难，又寄托着冬去春来的希望；尾联用'昆玉'喻友人才德，以郤诜典故表达对友人终将得遇的坚信。全诗情感真挚，对仗工整，在慰藉中蕴含着鼓励与期望。

注释

下第：科举考试不中。
阙下：指京城，帝王居所。
天涯：指远方，他乡。
岳树：山岳上的树木。
暝：昏暗，暮色。
岭梅：山岭上的梅花。
圣代：圣明时代。
昆玉：美玉，喻指优秀人才。
郤诜：晋代名臣，以博学著称，曾举贤良对策第一。

背景

此诗为唐代诗人司马扎所作。唐代科举制度下，士人下第后往往选择漫游或隐居，待时再举。诗人送别一位科举落第后东游的友人，既表达同情慰藉，又给予鼓励期望。反映了唐代士人在科举制度下的生存状态和情感世界。
诗词大全