原文

吾不送君以南浦伤离之曲，吾不送君以渭城惜别之觞。
君今跨马行远陌，陌上槐花日已黄。
槐花黄时举子忙，君心应逐白云翔。
君来桃李春未晚，喜君幽韵如兰芳。
东风披拂香满路，君不即人人岂忘。
澄江静练楚天长，叠嶂高楼秋月凉。
使君高会罗红妆，樽前醉客第王杨。
明年上国富春光，风帘烟柳沙河塘。
集英班退马蹄疾，都人争看绿衣郎。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 江河 激昂 秋景 豪放 赠别 送别离愁 颂赞

译文

我不以《南浦》那样伤感的离歌为你送行，也不以《渭城曲》那样的别宴酒杯为你饯别。如今你跨上骏马，即将远行于长路，路上槐花正当黄时。槐花黄时正是举子们为功名奔忙的时节，你的心志也应如白云般高飞远翔。你来时正值桃李芬芳的春日未晚，我喜爱你幽雅的韵致如同兰花的芬芳。东风吹拂，一路花香满径，你若不主动亲近他人，他人又怎会将你遗忘？清澈的江水如白练般宁静，楚地的天空辽阔悠长；重峦叠嶂，高楼之上秋月清凉。想象你回到宣城，使君设下盛大宴会，罗列红妆歌妓，酒樽前的醉客们品评着如王勃、杨炯般的才俊。待到明年春天，京城春光正富丽，风拂帘栊，烟笼杨柳，正是沙河塘般的繁华景象。殿试之后，新科进士们从集英殿退朝，马蹄轻疾，都城的人们争相观看那身着绿袍的郎君——那其中定然有你。

赏析

本诗为耶律楚材送友人归乡兼赴考的赠别之作，一反传统送别诗的悲戚格调，以昂扬乐观的笔触，表达了对友人品格才华的赞赏及对其前程的殷切祝愿，展现了作者旷达的胸襟与对友情的深刻理解。艺术特色上：1. 起笔独特，连用两个“吾不送君”，否定常见的伤感送别模式，奠定全诗豪迈洒脱的基调。2. 巧妙运用时空转换与虚实结合。从眼前“槐花黄”的送别实景，联想到友人“心逐白云翔”的志趣；又从回忆“君来桃李春”的过往，跳跃至想象中友人归乡后“使君高会”的盛况，最终聚焦于对友人明年金榜题名、“都人争看”的辉煌展望，脉络清晰，意境开阔。3. 善用典故与意象。“南浦”、“渭城”反用其意；“槐花黄”关联科举，点明主题；“澄江静练”、“叠嶂高楼”化用前人诗句，勾勒出宣城一带的山水美景，也暗含对友人故乡风物的赞美。4. 情感真挚而层次丰富。既有对友人“幽韵如兰芳”的品格欣赏，又有“君不即人人岂忘”的真诚宽慰，更有对友人施展才华、建功立业的强烈信心与祝福，充满了积极向上的力量。

注释

王国器：作者友人，生平不详，宣城（今安徽宣城）人。。
南浦：语出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后泛指送别之地。。
渭城：指王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”诗，后以“渭城曲”代指送别之歌。。
觞：古代盛酒器，此处指酒。。
槐花黄：唐代有“槐花黄，举子忙”的谚语，指槐花盛开时（农历七月），正是举子们准备科举考试的忙碌时节。。
白云翔：喻指志向高远，如白云般自由翱翔。。
幽韵如兰芳：形容友人品格幽雅，如兰花般芬芳。。
澄江静练：化用谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江静如练”句，形容江水清澈平静如白练。。
楚天：古时长江中下游一带属楚国，故称楚天。。
使君：汉时对刺史的尊称，后亦用作对州郡长官的尊称。此处或指宣城地方长官。。
罗红妆：罗列、聚集着盛装的歌妓。。
第王杨：品评、评定王勃、杨炯那样的才俊。王勃、杨炯为“初唐四杰”中人，此处借指才华出众之士。。
上国：指国都，京城。。
沙河塘：宋代杭州街名，为繁华游乐之地。此处借指京城的繁华场所。。
集英：宋代宫殿名，为举行殿试、唱名赐第之所。。
绿衣郎：指新科进士。宋代进士服绿袍，故称。。

背景

此诗创作于元代。耶律楚材（1190—1244），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，契丹族，蒙古帝国时期杰出的政治家、文学家。他出身辽皇室后裔，仕于金，后为成吉思汗、窝阔台汗重用，官至中书令，对蒙古帝国汉化及治理贡献卓著。其诗作风格豪放苍劲，亦不乏清新雅致之作。王国器是其友人，生平事迹不详，从诗中可知其将归宣城并准备科举。元代前期曾一度中断科举，后虽恢复但时断时续，且对汉人、南人有多重限制。在此背景下，耶律楚材以一位身居高位的政治家、文坛领袖的身份，写下这首鼓励友人进取的诗篇，既体现了对友人的情谊，也折射出他对文化建设与人才选拔的关注。
诗词大全