译文
你选择归家的日子启程，父母想必在梦中已见你回归。 莫要将怀才不遇的泪水，沾染了孝养父母的彩衣。 山间细雨连着黄河细流，田野禽鸟从麦浪中飞起。 到家侍奉父母餐饮之后，在蝉声渐歇的夕阳下苦吟诗篇。
注释
卜行日：选择出行的日子。
高堂：指父母。
和氏泪：用和氏璧典故，喻指怀才不遇的泪水。
老莱衣：老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养父母。
岳雨：山间的细雨。
河：指黄河。
田禽：田野间的禽鸟。
调膳：准备膳食，指侍奉父母。
落蝉晖：蝉声渐歇的夕阳时分。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘友人落第归乡的情景。首联以'高堂应梦归'体现父母思子之情，颔联巧妙运用'和氏泪'与'老莱衣'典故，既安慰友人落第之痛，又勉励其尽孝道。颈联'岳雨连河细，田禽出麦飞'以细腻笔触描绘途中景色，暗含归途的孤寂。尾联'吟苦落蝉晖'意境深远，既写实景又寓情怀，将失意与乡思融于一体。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失含蓄，展现了唐代文人深厚的人文关怀。