译文
灞水岸边柳絮纷飞弥漫天空，几次斟酒话别说起东归故乡。 京城春色将尽勾起思乡之梦，千里征程风尘沾满游子衣裳。 雨后溪流潺潺芳草萋萋相连，空山月夜朦胧白云淡淡飘荡。 朝廷自有招贤纳士的约定在，莫要等到萤火照书苦读时光。
注释
漠漠：密布、弥漫的样子。
杨花：柳絮。
灞岸：灞水岸边，唐代长安著名的送别之地。
九衢：四通八达的道路，指京城大道。
尘多满客衣：形容旅途艰辛，风尘仆仆。
雨馀：雨后。
芳草合：春草茂盛相连。
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
西来约：指将来科举中第的约定。
萤光照竹扉：用车胤囊萤照读典故，劝友人不要等到晚年才苦读求仕。
赏析
这首诗以灞桥送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了唐代士人科举失利后的复杂心境。首联以漠漠杨花起兴，营造出离别的伤感氛围；颔联虚实相生，将现实中的尘衣与梦境中的乡思巧妙结合；颈联以流水芳草、空山白云等意象，勾勒出友人归途的景色，暗含慰藉之情；尾联用金门之约和萤光典故，既表达了对友人未来的期许，又给予勉励和安慰。全诗对仗工整，意境深远，情感真挚而不失豪迈，充分体现了晚唐诗歌的精工雅致。