译文
科举失意时正值春末，归乡的愁绪与离别的难舍交织。山峦将关隘道路分割得细长曲折，江水环绕着夜色中的襄阳城透着寒意。青草的颜色连绵到阳光照耀的山坡，鳄鱼的鸣叫声从清晨的江滩传来。这次科举考试的失误，怎能让人暂时心安呢？
注释
下第：科举考试落榜。
春残：春天将尽，暗喻科举失利后的失落心情。
关路：关隘道路，指友人归乡路途。
夜城：指襄阳城，暗示友人深夜抵达的凄凉。
晴坂：阳光照耀的山坡。
鼍声：鳄鱼的叫声，此处指江边动物的鸣叫声。
差池：失误、差错，指科举落第。
秋赋：指科举考试，唐代科举多在秋季举行。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了送别落第友人的复杂情感。首联'失意已春残'双关巧妙，既写时节又喻心境。中间两联对仗工整，'山分关路细，江绕夜城寒'通过山水意象烘托离别之愁，'草色连晴坂，鼍声离晓滩'以乐景写哀情，反衬友人的失意。尾联'差池是秋赋'直指科举失利，'何以暂怀安'的设问深化了作品的感染力。全诗情景交融，语言凝练，展现了唐代士人科举失意的普遍心境。