原文

庙闭春山晓月光，波声回合树苍苍。
自从一别襄王梦，云雨空飞巫峡长。
七言绝句 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 巴蜀 幽怨 怀古 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 月夜 江河 游子 爱情闺怨 荆楚

译文

春日的巫山庙宇在晨光月色中紧闭， 江水波涛回旋激荡，两岸树木苍翠茂盛。 自从与楚襄王的美梦分别之后， 巫山云雨徒然在漫长的峡谷间飘飞。

赏析

这首诗以巫山神女庙为背景，巧妙化用宋玉《高唐赋》典故，营造出空灵幽远的意境。前两句写景，'庙闭'与'晓月光'形成时空交错感，'波声回合'与'树苍苍'构成声色交融的画面。后两句抒情，'自从一别'将历史传说与现实感受结合，'空飞'二字既写云雨飘渺之态，又暗含神女寂寞之情。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了时空的跨越和情感的绵长。

注释

巫山庙：祭祀巫山神女的庙宇，位于长江巫峡。
回合：回旋激荡，形容水波相击的声音。
苍苍：深青色，形容树木茂盛的样子。
襄王梦：指楚襄王与巫山神女相会的典故，出自宋玉《高唐赋》。
云雨：比喻男女欢合，典出巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的传说。

背景

此诗为唐代诗人李群玉所作。李群玉字文山，澧州（今湖南澧县）人，工诗文，善书法，性情淡泊。这首诗创作于诗人游历三峡期间，借宿巫山神女庙时有感而发。巫山神女传说源自战国时期宋玉的《高唐赋》《神女赋》，历代文人多有吟咏。唐代巫峡一带庙宇尚存，成为文人怀古抒怀的重要场所。
诗词大全