译文
离别这朱门官署已有三四年光阴， 重来此地该笑我依旧在仕途风尘中浮沉。 只有昨夜楼前那轮明月最为知心， 还能认出我这个像谢公般诗酒风流的人。
注释
赏析
本诗以简练笔触抒写宦游感慨，构思巧妙。首句点明时间跨度，'朱门'暗含对官场的疏离感。次句自嘲中见无奈，'笑'字既含友人调侃，亦带自我解嘲。后两句转出妙境，以明月拟人，将无情物写得有情，既显知己难逢的孤独，又赞崔大夫如谢朓般的文采风流。全诗含蓄隽永，用典自然，在自谦中暗含对友人的推崇，展现了唐代文人酬唱诗的精妙艺术。