译文
自从离别杜陵后归期无望，只能依靠梦境与亲友相见。近来想要入睡却难以入眠，每个深夜都听到杜鹃的啼鸣。 多年战乱阻断了归乡之路，思念故园的心情与现实相违。在这艰难时世何处倾诉衷肠，每日黄昏时分只能醉酒空归。
注释
杜陵：古地名，在今陕西西安东南，汉代宣帝陵墓所在地，后成为文人墨客常咏之地。
祗：只，仅仅。
亲知：亲友知己。
子规：杜鹃鸟，其啼声凄厉，古人认为似'不如归去'，易引发思乡之情。
干戈：古代兵器，代指战争。
路岐：岔路，喻人生道路的艰难选择。
披衷抱：抒发内心的真实情感。
日日日斜：每日太阳西斜时分。
赏析
这首诗以春夜为背景，通过'子规啼''日斜醉归'等意象，深刻表现了战乱年代游子思乡的苦闷与无奈。艺术上采用重字叠句手法（'夜夜夜深''日日日斜'），强化了时间的漫长与等待的煎熬。前首侧重夜间失眠的孤寂，后首转向白日醉酒的消沉，形成时空交织的抒情结构。语言质朴而情感深沉，展现了乱世文人典型的精神困境。