原文

塞长霜草白，天阔夜云愁。
影过空江月，声来别枕秋。
乡音何处托，客恨几时休。
况有冥飞志，无为弋者求。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 塞北 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 边关 送别离愁 闽中十子

译文

边塞漫长霜草枯白，天空辽阔夜云含愁。 雁影掠过空江明月，鸣声传来离别之秋。 故乡音信何处寄托，客居愁恨几时能休。 大雁本有高飞之志，切莫被猎人轻易追求。

赏析

这首诗以闻雁为题，抒写游子思乡之情。前两联通过'塞长''天阔''空江''别枕'等意象，营造出苍茫寂寥的秋夜意境。颈联直抒胸臆，表达对故乡的深切思念。尾联借雁喻人，既写大雁高飞之志，又暗含诗人渴望自由、不愿受世俗羁绊的心境。全诗对仗工整，意境深远，将物我之情完美融合，体现了明代闽中诗派清远含蓄的艺术特色。

注释

塞长：边塞漫长，指北方边远之地。
霜草白：经霜的野草一片枯白。
空江月：月光下空阔的江面。
别枕秋：离别之人在秋夜枕上听到雁声。
乡音：故乡的音信。
客恨：客居他乡的愁恨。
冥飞志：高飞远遁的志向，语出《易经》'飞龙在天，利见大人'。
弋者求：猎人的追捕，化用《诗经》'弋凫与雁'之意。

背景

王恭是明初闽中十子之一，这首诗作于其游历北方期间。明代初期，文人多有机会游历四方，此诗反映了当时士人客居他乡的普遍情感。诗中'塞长''空江'等意象暗示作者可能身处北方边塞或江淮地区，闻雁声而触动乡思。
诗词大全