译文
在寂寞的高大殿堂里告别了楚君，神女如天上玉人般追逐着行云。 将船停泊在巫山十二峰峦之下，深夜时分仿佛听到神女玉佩的清脆声响和仙人的香气。
注释
高堂：指巫山庙的高大殿堂。
楚君：指楚国的先王，此处特指与巫山神女传说相关的楚怀王或楚襄王。
玉人：指巫山神女，传说中美丽的女神。
十二峰：巫山十二峰，包括神女峰（望霞峰）等著名山峰。
幽佩：神女佩戴的玉饰，行走时发出清脆声响。
赏析
这首诗以巫山神女传说为背景，营造出空灵缥缈的意境。前两句写神女与楚君的离别，'寂寞'二字奠定了全诗的感伤基调。后两句转入现实场景，诗人夜泊巫山下，通过'幽佩仙香'的细腻描写，将神话传说与现实感受巧妙结合。全诗运用虚实相生的手法，既有对古代传神的追忆，又有个人真切的体验，语言清丽，意境悠远，展现了晚唐诗歌的婉约风格。